Lawsuit: Derek Jeter allegedly didn’t want underwear line marketed to gay people