“Wynonna Earp” Episode 202 recap: Fury Road is Paved with Goo